1 00:00:30,440 --> 00:00:31,440 Ik heb je gevonden. 2 00:00:32,119 --> 00:00:33,740 Waarom bespioneer je ons? 3 00:00:37,680 --> 00:00:41,000 Ik was niet... Ontken het niet. Ik weet dat het zo was jij. 4 00:00:41,220 --> 00:00:45,240 Ik heb je drone gevonden en de oude beelden van het dansteam. Waarom ben jij 5 00:00:45,240 --> 00:00:46,240 Het dansteam stalken? 6 00:00:46,460 --> 00:00:49,960 Ik was niet aan het stalken. Het is niet wat jij denk. 7 00:00:50,220 --> 00:00:54,040 Ik weet niet wat ik ervan moet denken. Ik was gewoon proberen te helpen. Ik werd jaloers en ik... 8 00:00:54,040 --> 00:00:55,360 wilde er deel van uitmaken. 9 00:00:55,700 --> 00:00:56,700 Jaloers? 10 00:00:58,300 --> 00:00:59,300 ik heb... 11 00:00:59,440 --> 00:01:03,460 Ik heb veel meegemaakt, oké? En mijn broer, hij stopte met studeren 12 00:01:03,460 --> 00:01:05,500 breng meer tijd met mij door. En dan is hij dat nooit in de buurt. 13 00:01:06,200 --> 00:01:09,780 En toen kreeg hij deze nieuwe baan, en dat is hij ook altijd tijd met jullie doorbrengen. 14 00:01:10,000 --> 00:01:13,040 Ik denk dat ik niet bepaald gemakkelijk in de omgang ben met. 15 00:01:13,400 --> 00:01:19,660 Dus je nam een drone om ons te bespioneren, en... dan heb je mij er bijna mee vermoord? Ik ben 16 00:01:19,660 --> 00:01:20,820 het spijt me zo. 17 00:01:21,740 --> 00:01:25,820 Ik wilde gewoon weten wat al die ophef is over dit dansteam was. 18 00:01:29,710 --> 00:01:34,590 raakte in paniek. Ik wist dat het er raar uitzag dat ik al deze beelden had van de 19 00:01:34,590 --> 00:01:36,470 dansteam erop. Een klein beetje, ja. 20 00:01:37,710 --> 00:01:39,310 Wie is je broer? 21 00:01:40,290 --> 00:01:41,290 Penelope. 22 00:01:41,950 --> 00:01:42,950 Het is tijd om te gaan. 23 00:01:45,870 --> 00:01:46,870 Ik kan beter gaan. 24 00:02:00,220 --> 00:02:07,120 wij zijn een meidenbende als vogels van een veer we vliegen zo hoog 25 00:02:07,120 --> 00:02:13,840 we vliegen samen, we zijn een meidenbende vogels van een 26 00:02:13,840 --> 00:02:14,840 veer 27 00:02:35,640 --> 00:02:39,420 Bedankt. Ik ga niet liegen, het is een soort van raar om hier weer te zijn. 28 00:02:40,360 --> 00:02:41,620 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 29 00:02:49,340 --> 00:02:53,180 Claire, voel ik me niet zo opgewonden? nu? Ik sta op het punt mijn presidentschap te verliezen. 30 00:02:53,600 --> 00:02:54,700 Ik heb je nodig om het voor elkaar te krijgen. 31 00:02:55,680 --> 00:02:57,280 Hoe komt het dat je nu zo kalm bent? 32 00:02:57,540 --> 00:02:58,880 Zoals ik het zie... 33 00:02:59,160 --> 00:03:00,160 We hebben twee opties. 34 00:03:00,900 --> 00:03:06,800 Ofwel zijn we somber over onze vriendjes of school of wat dan ook, of wij maken 35 00:03:06,800 --> 00:03:07,800 het beste ervan. 36 00:03:07,980 --> 00:03:08,980 Maar hoe? 37 00:03:09,240 --> 00:03:10,240 Ik zal het je laten zien. 38 00:03:17,340 --> 00:03:18,339 Wat is er zo dringend? 39 00:03:18,340 --> 00:03:21,140 Je tekst was behoorlijk cryptisch. Ik heb gevonden weten van wie die iPhone is. 40 00:03:21,340 --> 00:03:22,760 WHO? De zus van coach Koop. 41 00:03:23,200 --> 00:03:24,920 Blijkbaar kwam hij thuis om voor te zorgen haar. 42 00:03:25,240 --> 00:03:27,440 Ik denk dat hij daarom zo weinig is geweest tegenwoordig afgeleid. 43 00:03:28,320 --> 00:03:31,960 Waarschijnlijk. En ik weet dat jullie dat denken heb een coach nodig om geweldige dansers te zijn, maar 44 00:03:31,960 --> 00:03:32,918 dat ben je al. 45 00:03:32,920 --> 00:03:36,280 En het lijkt erop dat Coach Coop degene is die op dit moment jouw hulp nodig heeft. Ik denk 46 00:03:36,280 --> 00:03:37,280 je hebt gelijk. 47 00:03:38,180 --> 00:03:41,820 En Harmony, ik bedoelde toen ik zei bij de dans, je bent echt het beste meisje van de wereld 48 00:03:41,820 --> 00:03:43,160 Attaway. Bedankt, Walker. 49 00:03:43,860 --> 00:03:44,860 Fijn dat we vrienden zijn. 50 00:03:44,920 --> 00:03:45,920 Ik ook. 51 00:03:58,540 --> 00:04:03,600 Maar het is voorbij met een punt. Trek aan de pin en blaas het dak eraf, ik bel 52 00:04:03,600 --> 00:04:10,600 tijd, geen geknoei meer met mijn gedachten, maar Kijk naar 53 00:04:10,600 --> 00:04:15,660 Ik nu, kijk me nu aan, ik voel het Kijk 54 00:04:15,660 --> 00:04:22,180 kijk nu naar mij, kijk nu naar mij 55 00:04:22,180 --> 00:04:24,600 Ik voel het 56 00:04:28,270 --> 00:04:28,749 O, hallo. 57 00:04:28,750 --> 00:04:29,970 Hé, coole hoed. 58 00:04:30,190 --> 00:04:32,290 Bedankt. Ik heb ze voor je bewaard. 59 00:04:33,170 --> 00:04:34,170 Bedankt. 60 00:04:35,370 --> 00:04:38,790 En luister, het was niet mijn bedoeling om je in verlegenheid te brengen jij bij het spel of zoiets. 61 00:04:39,190 --> 00:04:41,310 Ik wilde gewoon mijn teamgeest tonen. 62 00:04:42,170 --> 00:04:44,870 Ik wist niet dat iedereen zou omdraaien zo op jou. 63 00:04:45,110 --> 00:04:45,789 Ik weet. 64 00:04:45,790 --> 00:04:47,530 Dat heb ik helemaal alleen gedaan. 65 00:04:48,670 --> 00:04:53,110 Ik wil gewoon dat mensen hier mij leuk vinden. Nee, Ik dacht dat als ik ze liet zien dat ik 66 00:04:53,110 --> 00:04:55,370 zorg. Dus je probeert mijn niet te stelen presidentschap? 67 00:04:55,850 --> 00:04:56,850 Nee. 68 00:04:57,840 --> 00:05:01,800 Hoewel, ik moet je waarschuwen, gewoon omdat we nu vrienden zijn, betekent dat niet 69 00:05:01,800 --> 00:05:04,380 dat ik me niet kandidaat stel voor klassenpresident zodra we naar de middelbare school gingen. 70 00:05:04,700 --> 00:05:06,320 Niet bang voor een beetje concurrentie? 71 00:05:06,820 --> 00:05:10,060 Het zal fijn zijn om een waardige tegenstander te hebben op de stemming. Ja, dat zal zo zijn. 72 00:05:22,160 --> 00:05:23,160 Hoi meiden. 73 00:05:23,660 --> 00:05:24,660 Hé, coach. 74 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Wij willen praten. 75 00:05:26,690 --> 00:05:28,270 Wij vinden dat je terug moet komen naar de team. 76 00:05:28,550 --> 00:05:29,449 Jij wel? 77 00:05:29,450 --> 00:05:31,970 Ja, je aura is altijd zo helder geel als je er bent. 78 00:05:32,190 --> 00:05:33,970 Het fleurt ook die van anderen op. 79 00:05:34,690 --> 00:05:35,690 Je hebt een roeping. 80 00:05:35,990 --> 00:05:39,970 Mijn roeping op dit moment is zorgen mijn familie en ik kan duidelijk niet beide doen. 81 00:05:40,630 --> 00:05:41,630 Het spijt me. 82 00:05:41,970 --> 00:05:43,270 Ik had nooit aan je moeten twijfelen. 83 00:05:43,690 --> 00:05:44,690 Familie komt op de eerste plaats. 84 00:05:44,890 --> 00:05:46,350 Ja, we kunnen een manier vinden om het te laten werken. 85 00:05:47,390 --> 00:05:50,210 Misschien kunt u uw gezin verhuizen naar de sportschool. Dan zou je helemaal klaar zijn. 86 00:05:50,490 --> 00:05:53,230 Wacht, misschien ben je iets op het spoor. 87 00:05:53,710 --> 00:05:54,710 Wat bedoel je? 88 00:05:55,000 --> 00:05:57,120 Mijn zus Penelope heeft mij echt nodig nu. 89 00:05:57,820 --> 00:06:02,820 Maar zij is een hele goede danseres, en ik ook kan tijdens het oefenen hulp gebruiken. 90 00:06:03,060 --> 00:06:07,240 Hoe zouden jullie meiden zich voelen als ze dat werd? assistent-coach? 91 00:06:08,820 --> 00:06:12,980 Als co-kapitein denk ik dat ik wel kan praten het team. Als het volmondige ja. 92 00:06:13,940 --> 00:06:14,940 Het is kismet. 93 00:06:16,420 --> 00:06:18,200 Ik kan niet geloven dat we geen exemplaren meer hebben. 94 00:06:18,480 --> 00:06:22,200 Het verkeer naar de site loopt via de dak. We lopen het risico dat de 95 00:06:22,200 --> 00:06:23,800 hele site. Kun je het repareren? 96 00:06:24,490 --> 00:06:25,490 Natuurlijk kan ik dat. 97 00:06:26,110 --> 00:06:27,210 Wat is hier aan de hand? 98 00:06:28,310 --> 00:06:31,250 Ik kreeg een sms van een van mijn vrienden mij feliciteren met het nieuwe artikel, 99 00:06:31,330 --> 00:06:33,430 alleen kan ik me niet herinneren dat ik het heb goedgekeurd. 100 00:06:34,770 --> 00:06:35,770 Geef Emerson niet de schuld. 101 00:06:36,190 --> 00:06:37,690 Ik heb ze het laten doen. Nee. 102 00:06:38,250 --> 00:06:39,290 Het was een teamprestatie. 103 00:06:39,750 --> 00:06:41,130 Dit artikel hebben we samen geschreven. 104 00:06:41,870 --> 00:06:45,170 Ik heb het onderzoek als je het nodig hebt. Het is allemaal bevestigd. Dat is niet nodig. 105 00:06:46,090 --> 00:06:48,790 Ik heb het gelezen, en het is goed. 106 00:06:50,650 --> 00:06:51,650 Begrijp het niet verkeerd. 107 00:06:52,040 --> 00:06:54,560 Voor de rest zitten jullie allebei op pluisjes van het semester als straf. 108 00:06:55,700 --> 00:06:58,420 Maar ik respecteer de moed die daarvoor nodig was schrijf dit stuk. 109 00:06:59,040 --> 00:07:00,880 Betekent dit dat ik weer op de krant sta? 110 00:07:01,120 --> 00:07:02,120 Natuurlijk. 111 00:07:02,200 --> 00:07:05,440 Ik kan de Times of iemand anders niet hebben een van mijn beste verslaggevers oppakken. 112 00:07:06,880 --> 00:07:08,620 Ik ben trots op jullie beiden dat jullie het gehaald hebben dit verhaal. 113 00:07:16,120 --> 00:07:17,120 Hoi. 114 00:07:18,020 --> 00:07:19,020 Hoi. 115 00:07:22,120 --> 00:07:23,360 Luister, het spijt me echt. 116 00:07:25,520 --> 00:07:26,520 Jij eerst. 117 00:07:27,660 --> 00:07:28,660 Je had gelijk. 118 00:07:28,720 --> 00:07:31,640 Ik ben niet goed in het zeggen hoe ik me voel mensen vertrouwen. 119 00:07:32,060 --> 00:07:36,840 Ik heb je artikel gebruikt om te zeggen hoe ik me voel, en ik ben gewoon trots op jou en het werk 120 00:07:36,840 --> 00:07:37,399 je hebt gedaan. 121 00:07:37,400 --> 00:07:41,460 Ik weet het, en het spijt me echt dat ik de schuld geef jij. 122 00:07:41,900 --> 00:07:47,620 Het was een aardig gebaar, maar misschien het volgende tijd dat je misschien je tijd zou kunnen gebruiken 123 00:07:47,620 --> 00:07:48,620 woorden. 124 00:07:48,740 --> 00:07:49,740 Ik ben niet de schrijver. 125 00:07:54,370 --> 00:07:58,210 Vrienden. Ik dacht misschien vriendinnen, als je dat nog wilt. 126 00:07:58,610 --> 00:07:59,610 Dat zou ik leuk vinden. 127 00:08:10,370 --> 00:08:11,370 Hé, Belle. 128 00:08:11,990 --> 00:08:13,990 Ik wil alleen maar zeggen dat het me spijt. 129 00:08:14,210 --> 00:08:16,230 Het was niet cool van mij om je hoeden te verpesten. 130 00:08:16,630 --> 00:08:17,630 Bedankt, Ziggy. 131 00:08:18,070 --> 00:08:20,930 Ook al weet ik dat het niet helemaal zo was jouw schuld. Nog steeds. 132 00:08:21,400 --> 00:08:25,240 Ik ben echt blij dat je daartoe bereid was al dat werk hebben gedaan om ons team te helpen. 133 00:08:25,780 --> 00:08:27,360 Zo moeten kinderen zich houden samen. 134 00:08:27,900 --> 00:08:28,900 Reken maar. 135 00:08:29,660 --> 00:08:31,400 Hoe gaat het met jou en Ernie? 136 00:08:31,740 --> 00:08:34,520 Hij stelde me echt teleur, en daarom we hebben pauze. 137 00:08:35,039 --> 00:08:36,980 Hij is gewoon niet de man die ik nodig heb nog niet. 138 00:08:37,419 --> 00:08:40,140 Ik denk dat het feit dat we uit elkaar zijn hem dat wel zal opleveren enige tijd om te rijpen. 139 00:08:40,520 --> 00:08:41,720 Dat is wat ik hoop, tenminste. 140 00:08:42,740 --> 00:08:43,760 Dat is heel logisch. 141 00:08:45,060 --> 00:08:46,180 Je verdient het beste, Belle. 142 00:08:50,510 --> 00:08:51,510 Hallo, Aggie. 143 00:08:52,390 --> 00:08:53,390 Ik zie jullie later. 144 00:08:57,830 --> 00:08:59,370 Ik denk dat we moeten praten. 145 00:09:00,310 --> 00:09:01,310 Beroemde liefdeswoorden. 146 00:09:01,810 --> 00:09:03,150 Claire, ik hou van je. 147 00:09:04,010 --> 00:09:06,850 Ik houd ook van jou. En ik weet dat je dat gaat doen geweldige dingen doen. 148 00:09:07,350 --> 00:09:08,510 Ik bedoel niet ooit. 149 00:09:08,730 --> 00:09:09,730 Ik bedoel vandaag. 150 00:09:10,590 --> 00:09:14,090 Elke dag ga jij de wereld een... beetje beter voor ons allemaal. 151 00:09:14,490 --> 00:09:15,490 Bedankt, Aggie. 152 00:09:16,050 --> 00:09:18,990 Daarom denk ik dat we een breken. 153 00:09:19,500 --> 00:09:20,500 Niet voor altijd. 154 00:09:20,960 --> 00:09:25,200 Ik moet de man zijn die het waard is ongelooflijk persoon die je bent. 155 00:09:25,800 --> 00:09:30,340 Misschien geeft het gescheiden zijn mij de tijd om dat te doen volwassen worden en uitgroeien tot de man die jij bent 156 00:09:30,340 --> 00:09:31,340 verdienen. 157 00:09:31,360 --> 00:09:35,600 En ik denk dat ik moet leren hoe dat te zijn chillen met mezelf, zodat ik chill kan zijn 158 00:09:35,600 --> 00:09:36,600 jij. 159 00:09:37,120 --> 00:09:39,280 Het was geweldig om jouw vriendje te zijn, Claire Fitzroy. 160 00:09:39,500 --> 00:09:43,080 Het was geweldig om jouw te zijn vriendin, Aggie Kalm. En het maakt niet uit 161 00:09:43,080 --> 00:09:45,680 wat er ook gebeurt, jij zult altijd mijn beste zijn eerste liefde. 162 00:09:54,920 --> 00:09:55,920 Dit is zo cool. 163 00:09:56,600 --> 00:09:59,080 Je weet dat ik mijn kippenmeisjes allemaal maak exclusieve advertenties. 164 00:09:59,480 --> 00:10:00,660 Eén voor ons allemaal? 165 00:10:01,100 --> 00:10:02,100 Nee, ik heb jullie allemaal gedekt. 166 00:10:06,220 --> 00:10:07,960 Junior, wat is er? 167 00:10:08,420 --> 00:10:12,300 Hé, meiden. Ik heb net wat interessants nieuws. 168 00:10:12,500 --> 00:10:13,500 Is alles in orde? 169 00:10:14,340 --> 00:10:17,880 Ik kreeg een aanbod van Golden Gate Data om koop de plaats. 170 00:10:18,200 --> 00:10:19,200 Ik wist het. 171 00:10:19,580 --> 00:10:23,400 Je gaat het toch niet verkopen? Het is veel geld. 172 00:10:24,290 --> 00:10:27,170 Meer dan ik me kan veroorloven om dat in ieder geval niet te doen overweeg het. 173 00:10:36,590 --> 00:10:38,090 Eh, Harmonie? 174 00:10:40,330 --> 00:10:41,330 Is dit niet jouw huis? 175 00:10:42,230 --> 00:10:44,250 Waarom staat er een te koop-bord in de tuin? 176 00:10:45,450 --> 00:10:46,450 Ik weet het niet. 177 00:11:00,270 --> 00:11:07,150 Nooit eerder zo gevoeld. En soms Ik raak soms in paniek 178 00:11:07,150 --> 00:11:09,730 dramatisch, maar daar is het leven voor nee